KOLEKSİYON KARMA ESERLER MÜZAYEDESİ

Dünyada birkaç kütüphanede mevcut olan, 1539 tarihli ve 20 bin euro civarında estime edilen "Basılan en eski Süryani ve Ermeni grameri" kitabı

Introductio in Chaldaicam linguam, Syriacam, atque Armenicam, & decem alias linguas. Characterum differentium alphabeta, circiter quadraginta, & eorundem invicem conformatio. Mystica et cabalistica quamplurima scitu digna. Et descriptio ac simulachrum Phagoti Afranii. Theseo Ambrosio ex comitibus Albonesii i.v. doct. Papiensi canonico regulari Lateranensi, ac Sancti Petri in coelo aureo Papiae praeposito, authore. TESEO AMBROGIO ALBONESI [1469-1540]; Giovanni Maria Simonetta, [Pavie] : [Giovanni Maria Simonetta], MDXXXIX [1539], 215+[1], [2 boş yaprak] s., Buzağı derisi – vellum cildinde. Cilt sırt derisinde yıpranma ve birkaç kurt deliği mevcut. Künye sayfası ve önsöz kısmı kırmızı – siyah basılı eserin içinde tam sayfaya yakın 2 gravür mevcut.
Yazarın amcası Afranio degli Albonesi'nin 1500lerin başında icat ettiği Fagotun kitap içinde bulunan ilk resimli tanımı nedeniyle müzik tarihi için de önemli olan, son derece nadir ve erken dönem “Doğu Araştırmaları” çalışması. Süryanice dil eğitimi veren yazarın Doğu dillerine yönelik bu eseri dilbilimsel incelemenin ve egzotik alfabelerin bir koleksiyonunun bir karışımıdır. Ermenice ve Süryanice grameri üzerine bilinen ilk basılı eserde Albonesi'nin çalışma sonuçları her durumda doğru değilse de, bunlar dilbilim tarihi için büyük önem taşır: Eser; karşılaştırmalı filoloji çalışmaları için ilham veren çalışmalardan birini oluşturur. "Eser, Süryanice ve Ermeni dillerinin çeşitli açılardan ayrıntılı bir incelemesini ve diğer egzotik diller (Samaritan, Arapça, Kıpti, Kiril, Etiyopyaca) hakkında bilgiler içermekte. Bu diller, tümü elle yazılmış örneklerle tartışılıyor.